A high-quality barley genome reveals a surprising compartmentalization of genes and repetitive sequences in chromosomes. This advance paves the way for improved genetic optimization of cereals.